Monumental Brasses (HC): Translations

Devotional texts in late medieval England were notable for their flamboyant piety and their preoccupation with the tortured body of Christ and the grief of the Virgin Mary. Generations of readers internalized and shaped the "cultures of piety" represented by these works. Anne Clark Bartlett and Thomas H. Bestul here gather seven examples of this literature, all written in the period 1350–1450, one in Anglo-Norman, the remainder in Middle English.

It is often supposed that there is between the 'Old English' period that produced Beowulf and the 'Middle English' period that produced Chaucer a kind of literary 'gap' in which little or nothing happened. In fact a very large quantity of fascinating work, mainly in Latin or Anglo-Norman, but also in 'Early Middle English', appeared. This anthology makes available to the modern reader a range of texts from this period, in translation or helpfully glossed form.The diversity of genres included here is astonishing - chronicle, history, legends, plays, lyrics, debates, romances, and stories of all shapes and kinds.

Including many texts available for the first time in modern English translation, Conor McCarthy brings together a wide array of writings as well as informative introductions and explanations, to give a vivid impression of how love, sex and marriage were dealt with as central issues of medieval life. With extracts from literary and theological works, medical and legal writings, conduct books, chronicles and love letters, the writings range from well known texts such as the Letters of Abelard and Heloise, Beowulf and The Canterbury Tales to less familiar sources such as church legislation or court case proceedings. An indispensable sourcebook for all students and teachers of medieval history, literature and culture, Love, Sex and Marriage in the Middle Ages contains a wide breadth of material showing the diverse and sometimes disparate approaches to love, sex and marriage in medieval culture, brilliantly illustrating contemporary attitudes and ideologies.

This anthology brings together medieval documents and narratives illustrative of the political, social, economic, and cultural history of England during the Middle Ages. Authors and subjects included are both secular and clerical, male and female, mighty and low. Along with classic texts, such as the Domesday Book and Magna Carta, the collection also contains materials on less frequently addressed topics, such as the persecution of Jews, and the writings of a number of women, such as Margery of Kempe and Queen Isabella of Angoulême.

This book provides a collection of sources for an important and influential group of women in medieval England, and examines changes in their role and activities between 1066 and 1500. For most noble and gentry-women, early marriage led to responsibilities for family and household, and, in the absence of their husbands, for the family estates and retainers. Widowhood enabled them to take control of their affairs and to play an independent part in the local community and sometimes further afield. Although many women's lives followed a conventional pattern, great variety existed within family relationships, and individuality can also be seen in religious practices and patronage.