You can find many translations of Martial's works in Tripod. One way to see a group of choices is to search Martial as an AUTHOR. There are many other writers with the name Martial. Open the first record by the poet and use that author link to pull up only his writings. Author/Creator: martial Limited to Language English Sorted with newest titles first
After Fame: The Epigrams of Martial. Martial and Sam Riviere. Faber and Faber, 2020.
To find a text in Latin, search in Tripod, the tri-college library catalogs.
You can search by:
I. Standard Editions
A series of Greek and Latin texts with facing page English translations begun by James Loeb. Now published by Harvard University Press but started in 1912 by the publisher William Heinemann. The critical apparatus is minimal at best and can be supplemented by a more scholarly edition. There are over 500 Loeb volumes. They are available both in an online version and in print copies.
Latin Loeb Volumes PA6156 in red bindings and Greek Volumes PA3611-PA3612 in green bindings (Other copies shelved with individual authors.)
Digital Loeb Classical Library (all volumes available online)
Also a series of Ancient Greek and Latin texts with critical notes. Teubner has been publishing longer than Oxford and has the greatest number of texts available in modern editions with extensive notes. There are 1600 records in Tripod.