For this project, as junior math majors, you will generally be looking for "expository" literature.
Expository literature explains or describes something.
Where can you find expository literature?
Textbooks
Some encyclopedias
Some books, or at least some chapters within certain books
Some journal articles